Charmaine Sheh's New TVB Drama About Newscasters Criticised For Being "Too Absurd" By Actual Newscasters

佘诗曼主演的 TVB 新剧《新闻播报员》被显示播报员批评 "太荒谬"。

✅词汇

• Absurd 荒唐

• Surd：无理数--除不尽
  
  

• Newscaster 新闻播报员

• cast投掷
• Outcast 被驱逐的
• Broadcaster 广播员

Well, at least the drama is rating well with its performances praised by audiences.

好吧，至少该剧收视率不错，其表演受到观众好评。

✅词汇

• Audience 观众，受众

• My audience is students 我的受众是学生
• Audio 听力

TVB 电视剧《新闻女王》是人们期待已久的佘诗曼回归之作。

✅词汇

• Marks ...return to; 标志着...的回归

• Comeback 东山再起

  子面意思：回来
  引申含义：东山再起
  

As expected The Queen of News, which has been touted as Hong Kong's version of Jennifer Aniston's The Morning Show, is a runaway smash hit. 

不出所料，这部被誉为香港版詹妮弗-安妮斯顿的《早间秀》的《新闻女王》一炮而红。

✅词汇

• tout 兜售，售卖

• shout 喊

• tout as 被誉为

• runaway 逃离，不受控制的

• a runaway winner 一个黑马

• runaway smash hit 大获全胜

  
  

Charmaine, 48, plays cut-throat news anchor Man Wai Sam and she has received lots of praise from netizens for her performance. 

48 岁的佘诗曼在剧中饰演 "犀利的 "新闻主播文慧心，她的表演获得了网友们的一致好评。

✅词汇

• cut-throat 割脖子；残酷

• netizen 网民

• citizen 市民

✅词汇

• Though 但是=However

during the scene where Charmaine had to report a piece of breaking news, it seemed illogical that the actress showed no sense of urgency and even had the luxury of time to put on make-up.

此外，在佘诗曼必须报道一则突发新闻的场景中，女主角没有表现出任何紧迫感，甚至还有化妆的时间，这似乎不合逻辑。

✅词汇

• breaking news 突发新闻

• the luxury of time 奢侈的时间

• I don’t have the luxury of time to have fun 我根本没有时间去娱乐

⚠️词汇学习

• Absurd 荒唐

• Newscaster 新闻播报员

• Audience 观众，受众

• Comeback 东山再起

• tout 兜售，售卖

• shout 喊

• tout as 被誉为

• runaway 逃离，不受控制的

• cut-throat 割脖子；残酷

• netizen 网民

• breaking news 突发新闻

• the luxury of time 奢侈的时间

阅读 586