Uproar as Chinese Influencer Equates Liberal Arts With ‘Flattery’

中国网红张雪峰将文科等同于“阿谀奉承”，引起轩然大波

✅词汇

• uproar 吵闹、喧嚣

• equate 将...等同于...

• flattery 阿谀奉承
  

During the livestream, Zhang advised a high school student who was considering pursuing a liberal arts degree despite his proficiency in math. 

在直播中，张雪峰为一名高中生提供了建议。这名学生尽管数学成绩非常，但他正在考虑选择文科专业。

✅词汇

• livestream 现场直播的流动的画面

• proficiency 熟练，精通

  
  

Shortly after his comments, a related topic surged to the top of the trending list on the microblogging platform Weibo on Saturday, attracting over 340 million views.

在他发表评论后不久，周六，一个相关话题在社交媒体平台——微博上飙升至热搜榜首，吸引了超过3.4亿的浏览量。

✅词汇

• surge 激增，飞涨

• Prices surge 飞涨的价格

• trending list 热搜

The thread on the microblogging platform saw a mix of opinions: Some recognized the value of liberal arts, while others expressed concerns about the limited career opportunities and potentially unsatisfying pay in such fields.

在微博平台上的帖子中，人们众说纷纭：一些人认可文科的价值，而另一些人则对这些领域有限的就业机会和可能相对较低的薪酬表示担忧。

✅词汇

• thread 本意：线  引申含义：帖子

• recognize 认为，意识到

“I just want to remind individuals who perceive some majors as prestigious to consider the true nature of these disciplines,” he stated in an accompanying post.

他在后续的帖子中表示：“我只是想提醒那些认为某些专业很有前途的人，要考虑这些学科的本质。”

✅词汇

• perceive 认为，意识到

• prestigious 从不同的地方抓线