格式和标点符号
注意标点符号的使用,不要有明显的错用、漏用,也不要乱用标点符号和空格,以免影响阅卷和评分。
💫通用格式:
中文:每段开头空两个字符,段与段之间不用空行;
英文:每段开头不空字符(不空格),且段与段之间空一整行;或每段开头空两个字符(空两格),且段与段之间不空行;
关于系统
交卷前无需取消“强调显示”、“标记”等内容,答完题直接正常交卷即可,“强调显示”、“标记”等内容不影响阅卷,系统也不会保存(系统只保存考生的答案)。
考生可以对自己的译文进行基础编辑(如复制、粘贴),但不可以编辑考试原题(如复制原题的文字)。
💌机考系统自带倒计时,不用担心不知道还有多少时间。
倒计时结束时,考生如果没有点击“交卷”,系统会自动强制交卷。
答题顺序没有强制要求,考生可以自主选择答题顺序。
正式考试时的相关注意事项
1输入法正式机考系统预装的输入法有:
中文(简体)-微软拼音输入法
中文(简体)-极点五笔输入法
中文(简体)-搜狗拼音输入法
英语(美国)
2考场注意事项
(1)考生必须携带准考证、身份证等相关证件、文件。
(2)考生应携带黑色字迹墨水笔参加考试,有些考场会统一发放相应文具(如黑色笔),建议考生自带黑色字迹墨水笔、橡皮、铅笔等文具,以免考场不提供。
(3)不论笔译还是口译考试,考生须提前到达考场,建议提前30分钟到达,避免迟到;由于各地考场规范不尽相同,一旦迟到(哪怕只迟到了几分钟)很可能不能参加考试。
(4)不论笔译还是口译考试,考试期间,考生不得提前离场。
(5)在《笔译实务》科目考试开始之前,考生须测试并确认考试设备运行正常,并进行输入法测试,一旦有误须及时联系监考人员进行处理。
(6)参加《笔译实务》科目考试的考生可另行携带纸质中外、外中词典各一本;不得将具有(电子)记录/存储/计算/通讯等功能的工具及规定以外的考试相关资料带至考场座位。
(7)在口译考试开始作答之前,考生须测试并确认考试设备录音、播放、输入等功能是否运行正常;《口译实务》科目考试结束后,考生须确认其作答录音是否正常等。
万一发生上述情况,一定不能慌!及时反馈给监考老师!
扫码关注
佩琪翻译学堂公众号