CATTI备考热点来了！这些两会热词必须会!

全国政协十三届五次会议将于3月4日开幕，十三届全国人大五次会议将于3月5日正式召开。又到一年一度的两会时间！作为CATTI备考热点，“两会”相关内容是绝对不容错过的！

数字经济

digital economy

近年来，互联网、大数据、云计算、人工智能、区块链等技术加速创新，日益融入经济社会发展各领域全过程。就在不久前的1月21日，国务院印发了《"十四五"数字经济发展规划》。到2025年，数字经济核心产业增加值占国内生产总值比重将从2020年的7.8%增加到10%，产业数字化转型迈上新台阶，数字化公共服务更加普惠均等，数字经济治理体系更加完善。《规划》部署了优化升级数字基础设施、大力推进产业数字化转型、有效拓展数字经济国际合作等8个方面重点任务。《规划》提出，要加大6G技术研发（6G research and development）支持力度，增强集成电路（integrated circuits）、人工智能（artificial intelligence）等关键技术创新能力，加快培育新业态新模式。积极借鉴国际规则和经验，围绕数据跨境流动（cross-border data flows）、市场准入（market access）、反垄断（anti-monopoly work,）、数字人民币（the digital yuan）、数据隐私保护（privacy protection）等重大问题探索建立治理规则。

“双减”

double reduction

“双减”已经是2021年的年度流行语之一了。双减是指有效减轻义务教育阶段学生过重作业负担和校外培训负担（ease the burden of excessive homework and off-campus tutoring for students undergoing compulsory education）

“双减”自2021年7月开始至今，在朝着 “1 年内有效减轻 ”的阶段性目标有序推进。3月2日，北京师范大学中国教育与社会发展研究院发布《全国 " 双减 " 成效调查报告》（下称《报告》）。报告梳理了 “双减”以来取得的多方面成效：学生作业负担有效减轻，学生对学校学习生活满意度高，学生居家学习活动内容发生积极改变，家校社协同育人机制初步建立等，也指出各地仍面临课后服务经费保障机制尚未健全，教师工作压力和负担加重，家长教育期望值较高等挑战。

2月15日，教育部召开第一场2022年“教育新春”系列发布会。据介绍，2021年“双减”工作取得了重要进展和明显成效。2022年，要持续巩固提高学校“双减”工作水平，落实“双减”仍是学校工作的重中之重。

打击拐卖妇女儿童犯罪

crack down on the abduction and trafficking of women and children crimes

全国“两会”举办期间适逢三八妇女节，如何更好地保障妇女权益，预计将引发社会各界热议。而近来一段时间，有关反拐卖、反家暴等话题讨论热度或持续高涨。

据新华社报道，公安部决定，自3月1日起至12月31日开展打击拐卖妇女儿童犯罪专项行动。全国公安机关打击拐卖妇女儿童犯罪专项行动动员部署电视电话会议3月2日召开，部署全国公安机关迅速组织开展打击拐卖妇女儿童犯罪专项行动，切实维护妇女儿童合法权益。公安部要求，要集中摸排一批线索，特别是对来历不明的流浪乞讨（vagrants and beggar）、智力障碍、精神疾病（mentally challenged）、聋哑残疾（verbal and hearing disabilities）等妇女儿童要全面摸排，确保底数清、情况明。

公安部要求，要深刻认识当前拐卖犯罪新形势新特点，重拳出击、多措并举，将打击拐卖妇女儿童犯罪专项行动作为今年重点任务来抓，迅速掀起打击拐卖妇女儿童犯罪新高潮，快侦快破拐卖现案，全力侦破拐卖积案，严惩一批拐卖犯罪分子，解救一批被拐妇女儿童，坚决铲除拐卖犯罪滋生土壤，建立完善预防、打击、救助、安置一体化工作机制。