CATTI翻译资格证地位再次提升

最后更新时间: 2021-07-06 13:00:21

    日前,人力资源和社会保障部发文,为贯彻落实国务院“放管服”改革要求,结合近年来国务院有关部门职责调整、行政审批事项改革等情况,拟对2017年公布的《国家职业资格目录》专业技术人员职业资格部分进行调整。下图为(人社部官网截图)

 

    调整后,拟列入专业技术人员职业资格58项,其中,准入类 31项,水平评价类 27项。无论是调整前还是调整后,“翻译专业资格”都赫然在列。

    此外,翻译专业资格列属于水平评价类。此类考试是社会通用性强,专业性强的职业建立的非行政许可类职业资格制度。

    值得一提的是,翻译专业资格考试是唯一被纳入中国国家职业资格制度的语言类考试,也是唯一被纳入国家职业资格目录清单的语言类考试。

    要想获得翻译专业资格,就要通过全国翻译专业资格(水平)考试,即CATTI考试。

最高含金量的翻译考试

    作为国家级的证书考试,CATTI被誉为“全国含金量较高的13个职业资格考试之一”,证书由中国国家人力资源和社会保障部和中国外文局联合颁发,是目前我国最有含金量的翻译考试。

职称评定、考研加分、积分落户、免除个人所得税税点部分......不仅是展现个人口译或笔译方面双语互译能力的标志,更是进入职场、进入考研复试的有力敲门砖。

CATTI职场篇

    比如,“翻译国家队”中国对外翻译有限公司的校园招聘条件中,就有一条【岗位要求】的硬杠杠——“通过人事部全国翻译专业资格(水平)考试一级或二级口/笔译”

    还有“世界500强企业”正大集团,招聘的英语翻译岗位,明确提出“有口笔译证书优先”

    就连“互联网大厂”字节跳动,最近也在招“分析与翻译专员”时,明确指出“有笔译证书背景者优先。

CATTI考研篇

    CATTI证书还有意想不到的奇妙能力,帮助你在复试或调剂,比别人多一分胜算!

    根据中国教育部有关政策规定:“翻译硕士专业学位研究生,入学前未获得二级或二级以上翻译专业资格证书的,在校期间必须参加二级口译或笔译翻译专业资格考试。”翻译资格考试被中国翻译硕士专业教育学位委员会纳入了翻译硕士专业高校教学管理质量监控体系,学生通过二级考试的情况也被列入评估高校翻译专业办学成果的重要指标。所以说,CATTI二级是翻译硕士(MTI)必须参加的考试。

    再就是翻硕考研复试时,有些院校多会青睐有CATTI证书的同学,有的话会有优势的。所以,在本科期间备考翻译硕士的同时尽可能的考个CATTI三级笔译(三笔)以上证书比较好。现在的很多院校都要求,翻译硕士毕业前要考过CATTI二级,若是能在读研之前拿下CATTI,那简直就是一石二鸟。

 

    说来说去,CATTI考试作为社会通用性强,专业性强的一项资格考试,对正在求职或准备考研的你来说,都是对自身长远规划的“香饽饽”。

今年,是不是考CATTI的最佳时机?

    因其社会通用性强,认可度高且广泛,CATTI考试可谓是人人眼中的一块肥肉。年年报考CATTI的人数,都是“再创新高”,可真正能通关CATTI的,却要另当别论。根据CATTI中心发布的最新数据,2020年英语CATTI笔译考试共有14576人通过考试,具体数据如下:

 

    参考去年合格率,2020年CATTI英语笔译考试三、二、一级合格率均有所下降!再来看看CATTI口译考试数据,本次共有1132人通过考试,具体如下:

 

    参考去年合格率,2020年CATTI英语口译考试三、二级合格率有所上升,但一级合格率有所下降,可谓是“宽进严升”。看得出来,未来想要通过CATTI笔译考试,并非轻松之举;而想要攀登CATTI口译之巅,也并非顺其自然。所以说,对于CATTI考试,越早上岸越无后顾之忧。


  • 鉴于各方面资讯调整与变化,本站所提供的信息仅供参考,敬请以公布信息为准。
  • 本站文章存在转载现象,所有转载均出于非商业性学习为目的,版权归作者所有。
  • 如发现本站文章存在内容、版权、转载或其它问题,请及时联系我们沟通与处理。联系方式:liyan@peki.vip。
公司地址:
联系电话:

扫码关注

佩琪翻译学堂公众号