备考CATTI需要准备什么？

如果打算从事翻译行业，考取CATTI证书将是不错的选择

catti是国家人事部的翻译水平资格证书，有口译和笔译两个部分，三级二级以及三个界别，每门考试分别有两门：实务和综合。两门都打到60分以上才算通过。

考试形式

综合题型:60道选择题、30道阅读选择题、完形填空20个空

实务题型:文章翻译，报考级别不同，考试题量也不一样。

综合主要是考查英语的基本能力

实务主要是考查对英语的实际掌握能力

口译

考查方式为机考

综合题型:听力选择、听力填空、听力综述

实务题型:对话口译、主旨演讲口译

笔译

考查方式为机考

备考规划

做真题了解考试题型，把握考试难度，熟悉考试风格，在佩琪翻译学堂官网使用机考模拟即可完成真题练习。

把重心放在实务部分

实务:

阅读、摘抄阅读热点新闻（peki翻译豆每日发布）

如何备考CATTI？

备考catti可以报班，不过如果不习惯的话，也可以自己备考，CATTI的备考难点在于：

1、考试内容紧贴时政热点，没有标准答案，同时官方不提供实时的真题和备考资料。

2、CATTI考试成绩不能保留至下次考试，必须同时通过综合能力和实务才能拿到证书。

要想做到事半功倍，需要选择一门适合自己的课程，向最懂考试的人学习，接受专业的考前训练。

实务

英翻中

平时复习中，需要关注的是对英文原文的理解，如果理解错误，再好的中文，也不得分。同时，在汉语行文中，注意汉语的语言规范，如：切分长句，减少被动，按语义断句等。

你没有翻对，就说明你没有真正看明白，至少没有明白到做翻译的地步。简而言之，下笔之前，读懂原文才是硬道理。

中翻英

首先，《政府工作报告》一定要看。

因为综合数年的真题，而《政府工作报告》不仅囊括了标准的官方表达，而且还涉及高频词和热点词。

需要准备什么备考资料?

佩琪翻译学堂官网上面有各种有关CATTI的资讯例如机考模拟，历年真题练习，各种有关CATTI相关知识，一站式解决同学需求

其他资料：推荐关注佩琪翻译和peki翻译豆公众号，每日发布双语热词，热点新闻，可以作为备考资料日常浏览。