2022上半年CATTI报名啥时候开始？

上半年翻译资格考试将于6月18日、19日举行

如何利用最后的时间进行备考呢？一起来看看吧~

01

背单词太重要啦

首先，记单词一定要是精学精记。

不能只知其一不知其二。掌握单词的用法才是王道，使之成为自己的表达。

如果指仅仅知道单词的意思，但不知道单词的用法、在什么场景下使用以及如何搭配，这样背单词在短期内对阅读有一定成效，但不会发生实质的飞跃。

考英语翻译考试要背诵哪些词汇？真题词汇和热词词汇是重点，真题词汇就是真题中高频出现的词汇，热词词汇是根据热点整理的13大主题高频词汇；这个APP里都有，可以免费使用。

APP佩琪翻译（搜全称）刷单词哦，专四、专八、真题词库、热词题库全部都有。

02

刷题真的有用！

刷题是备考过程中的一个重要环节。

实务是考试中最难的科目，也是通过率较低的科目。因此这里着重说说如何准备实务。

如果综合是对英文输入量的检测，那实务则是对英文输出量的检测。

推荐大家使用佩琪翻译进行刷题

https://www.peki365.com/catti-paper

首先，自己进行翻译练习，不借助任何工具、不询问老师同学、保证练习过程中没有任何干扰。

其次，翻完后再通读译文，标出自认为译得不好的地方，之后对照官方给出的译文进行比较。

最后，重新修改译文时，可以借助官方译文中的好表达。其实，这就是我们常说的审校。翻译的过程是追求精益求精的过程。任何时候回看译文都会觉得仍有修改的地方。平时练习时注意这些，初翻的质量也会越来越高。

03

政报！政报！政报！

重要的事情说三遍，无论是备考笔译还是口译，政府工作报告都是必学的翻译素材，其重要性，想必大家懂得。

每年的政府工作报告双语材料至少学习三遍以上。

学习时需要注意两点：一是整理表达，二是了解当前时事。比如，考题中时常出现GDP，大家一看，这不就是国民生产总值嘛，实际上国民生产总值是GNP，国内生产总值才是GDP。类似这样常识性的错误，大家一定要避免。

推荐大家关注peki翻译豆公众号，最新政报实时更新。