CATTI1-3级和CATTI国际版有啥区别？

第一，CATTI国际版是对CATTI现有考试体系的补充。由CATTI项目管理中心联合国内外30多所知名院校、汉语文化中心等共同推出的，以普通翻译就业能力测试为核心的能力测试。

第二，CATTI国际版面向包括中国在内的全球考生同步开放。CATTI1-3级主要面向国内考生，海外根据国家相关部门审批进度，分批开放，采用集中考试方式进行，比如已经开考的俄罗斯、白俄罗斯和即将开考的澳门。CATTI国际版则面向全球同时开放，根据各国情况不同，采用集中网考、居家网考、纸笔考试等多种方式，能覆盖全球中文翻译的爱好者和从业人员报考。根据计划，2020年底面向海外开放报考，2021年起面向国内开放报考。

第三，CATTI国际版重点覆盖最广泛的翻译人群。CATTI1-3级英语笔译通过率在20%左右，口译通过率10%左右，考试难度较大，对应试人员的专业素养、专业语言能力的要求较高，不能覆盖所有的语言学习者，更适合专业的翻译学习者、从业人员报考。推出CATTI国际版能够拓展CATTI考试体系，能够覆盖到不同年龄、不同程度的语言学习者。

第四，CATTI国际版重点是对普通翻译就业能力的测评。CATTI1-3级是对专业翻译的能力测评，CATTI国际版更多的是对普通翻译就业能力的测评。这就包括普通商务会谈、邮件来往、涉外导游、医院、酒店、餐厅接待等这些翻译虽然不如外交部、商务部那样的翻译能力强，但就业人数却占翻译总数的80%。

第五，CATTI国际版能适应更多应用型院校或国际学校的教学，让考试发挥良好的反拨效度，保持CATTI1-3级以考促学的功能，推动这些院校提高外语教学质量，提升考生在国内外人才市场的竞争力。

第六，CATTI国际版也可以满足各行各业对外语测试的需求，为各行业职称晋升、出国选派提供外语应用能力测试服务。项目管理中心受国家人社部委托，在2018-2019年度联合国内6所高校进行了《专业技术人员外语应用能力测试》的课题研究，15万人接受调研，回收有效样卷超过10万份。其中78%的受访单位表示，需要外语测试来测试应试者外语水平；90%的主管部委或省级职称部门认为，职称评审需要外语能力测试来作为参考依据；65%的受访者愿意接受外语测试来测验自身外语水平。

1. 本次考试的考试方式是什么？

考试将视情况采取集中网考、居家网考、集中纸笔等形式。

 2. 考试什么时候报名？

10月20日至11月20日。 

3. 考试怎么报名？登陆CATTI国际版官网

（www.catticenter.com）点击首页报名入口界面。 

4. 居家网考需要准备什么？

需要一台带摄像头的电脑（windows XP/7/10操作系统，家中网速需达到150KB/s及以上）、一副带线耳机以及一副备用耳机、一部带摄像头和可联网的手机。 

5. CATTI国际版考试的成绩在考试后多久可以查到？

考试结束一个月后，可以在官网查到成绩，具体请关注官网通知。 

6. 何时何地领取纸质版成绩单？

通常情况下，在考试结束一个月后登录报名网站查询成绩和电子版成绩单。考试成绩公布后，中国大陆地区的考生可在线申请寄送纸质版成绩单；海外考生纸质版成绩单会在考后1-2个月内寄送到考点，考生可凭准考证和报名证件到考点领取。同时提供电子成绩单，效力与纸质成绩单一致。考生可登录官网个人用户，下载电子成绩单。

7. CATTI国际版考试有证书吗？

成绩总分超过60%的考生将会获得CATTI国际版考试证书。同时提供电子证书，其效力与纸质证书一致。考生可登录官网个人用户，下载电子证书。 

8. 报考时需要准备什么文件？

报考时需要准备有效身份证件号码或护照号码。如果是海外中国留学生或工作人员另需提供相关证明的电子版文件，具体请关注官网的报考须知。

9. 各个国家是否使用同一套试卷？

为保证考试的公平公正，考试将根据各国时区，使用不同的试卷。

 10. CATTI国际版的考试报名方式和缴费方式是什么？

报名和缴费均通过全国翻译专业资格（水平）考试官网（www.catticenter.com）进行。 

11. CATTI国际版考试会开设其他语种吗？

具体请关注官网通知。

 12. 报名表中的联系电话和通讯地址是填写国内还是国外的呢？

二者皆可，但必须是有效的联系电话、地址和邮箱，保证考前考后通讯畅通。

 13. 如果找不到自己的官网账户密码了怎么办？

请通过官方邮箱（icattipmc@catti.net.cn）联系工作人员进行处理。

来源：CATTI考试官网