在《觉醒年代》中觉醒的英语知识~

最后更新时间: 2022-05-06 22:40:49

五四青年节源于中国1919年反帝爱国的“五四运动”,五四爱国运动是一次彻底的反对帝国主义和封建主义的爱国运动。核心精神为“爱国、进步、民主、科学”。应该为了民族的独立和解放,为了国家的繁荣和富强,前赴后继,英勇奋斗,积极进取,勤奋工作。


五四青年节

“青春须早为,岂能长少年”,又到一年五四青年节,各位CATTIer在这个特殊的日子,不妨换个“新姿势”感受革命先辈们的爱国精神。


五四丨观剧重温历史


说到五四青年节相关的影视剧,相信很多小伙伴第一时间想到的就是《觉醒年代》。


作为2021年的爆款剧,豆瓣高达9.3分。




《觉醒年代》以“南陈北李”相约建党的革命故事为线索,以1915年《青年杂志》(1916年改名为《新青年》)问世为始,全景式展现了从新文化运动、五四运动到中国共产党成立这一段风云激荡的伟大历史进程,清晰反映了马克思主义在中国的早期传播和中国共产党创建的全过程。



剧中实名可考的人物近千名,那些曾经出现在历史课本上的人物,陈独秀、李大钊、蔡元培、毛泽东、周恩来、鲁迅、胡适、辜鸿铭等等,他们的出现重现了一个时代的完整风貌。



The history of the birth and growth of the Communist Party of China (CPC) a century ago has drawn the interest of more young Chinese thanks to a growing list of recent TV series, which are adeptly produced with expert skills and vivid scripts, breaking the stereotypes of some previous patriotic work being too serious and formulaic.


“没有枯燥乏味的说教,没有简单粗暴的灌输,不回避曾经走过的弯路,不掩饰曾经遭遇的困难”,观众更加真切地感受到那个时代青年“为天地立心、为生民立命”的矢志情怀和敢为人先的革命品格。


 1

在这浮躁的社会,只有自律的人,才有可能脱颖而出,成就大事。——《觉醒年代》


In this impetuous society, only self disciplined people can stand out and achieve great things

——《 The age of awakening》


  2

为世界进文明,为人类造幸福,以青春之我;创建青春之家庭,青春之国家,青春之民族;青春之人类,青春之地球,青春之宇宙。——李大钊


For the world into civilization, for mankind to create happiness, with youth I; Create a family, a country and a nation of youth; The human of youth, the earth of youth and the universe of youth

—— Li Dazhao


 3

觉醒年代 The Awakening Age

电视剧 TV drama

觉醒时代 The Awakening Age

历史人物 historical figures

历史剧 historical drama

获得如此高的口碑赞扬 achieve such high word-of-mouth praise


内容来源:CATTI中心


  • 鉴于各方面资讯调整与变化,本站所提供的信息仅供参考,敬请以公布信息为准。
  • 本站文章存在转载现象,所有转载均出于非商业性学习为目的,版权归作者所有。
  • 如发现本站文章存在内容、版权、转载或其它问题,请及时联系我们沟通与处理。联系方式:liyan@peki.vip。
北京佩琪教育科技有限公司
公司地址:北京市朝阳区酒仙桥东路18号1号楼四层A403
联系电话:010-53350438

扫码关注

佩琪翻译学堂公众号