非英专值得考CATTI吗？

什么是CATTI ？

先上官网链接：http://www.catti.net.cn/

CATTI即“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )，在国家人事部指导下，由中国外文出版发行事业局（中国外文局）组织实施与管理。

已纳入国家职业资格证书制度，是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。

考试报名条件

翻译资格考试是一项面向全社会的职业资格考试，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。

翻译资格考试在中国大陆各省、自治区、直辖市均设有考场，考生可在任一考场报考任一语种、级别、类别的考试。

翻译资格考试逐步在海外开设考点，非中国籍人员及中国在外的留学生、从业人员可在开设考点的国家就近报考。

考试语种

翻译资格考试分8个语种，分别是英语、日语、法语、俄语、德语、西班牙、阿拉伯语、朝鲜语/韩国语8个语种。

翻译资格证书的等级分为译审、一、二、三级共四个级别，其中译审证书采用评审方式取得，一级证书采用考试和评审结合的方式取得，二、三级证书采用考试方式取得。

考试科目

笔译资格考试设《笔译综合能力》和《笔译实务》2个科目，《笔译综合能力》考试时间为120分钟，《笔译实务》考试时间为180分钟。

口译资格考试设《口译综合能力》和《口译实务》2个科目。三级《口译实务》科目考试时间为30分钟，其他科目为60分钟。

翻译资格考试在中国国内已实现全部通过计算机作答。

考试时间每年上半年举行英、日、法、阿拉伯语的一、二、三级口笔译考试，下半年举行英语二、三级口笔译、同声传译及俄、德、西班牙、朝鲜语/韩国语的一、二、三级口笔译考试。

CATTI考试有何用？

翻译资格证书由中国国家人力资源和社会保障部和中国外文局联合颁发

在就业市场具有很高的含金量

CATTI考试难度如何？

CATTI中心发布2021上半年英语CATTI笔译考试相关数据，具体情况如下：

▲ 数据来源：CATTI中心 ▲

2021年上半年CATTI英语笔译考试中，三级笔译合格率为28.03%，二级笔译合格率为10.27%。相较于2020年相关数据，合格率有所上升！其中三级笔译上升了近4.46%，来到了这三年的最高位！

2021年上半年CATTI考试口译考试中，三级口译合格率为7.76%，二级口译合格率为5.72%。相较于2020年相关数据，合格率有所下降。