翻硕科目调整：357翻译基础改为705？
最后更新时间: 2024-06-01 21:30:47
近日，南京信息工程大学研究生院发布通知称，拟对2025考研20多个专业的考试科目进行调整。为进一步优化硕士研究生招生考试科目设置，根据上级部门相关文件要求，经有关招生学院申请，学校审核同意，拟对我校2025年部分硕士研究生招生专业考试科目进行调整，方案如下：
南京信息工程大学
《英语翻译与写作》考试大纲
科目代码：705
科目名称：英语翻译与写作
《英语翻译与写作》作为外国语言文学硕士（英语）学术型研究生的入学专业考试，其目的是考察考生是否具备进行外国语言文学硕士（英语）学术型研究生学习所要求的翻译与写作水平。(1) 具有良好的英语基本功和汉语表达能力，掌握6000个以上英语积极词汇，即能正确而熟练地运用常用词汇、短语及其常用搭配；(2) 在英汉互译中能够恰当运用翻译理论与技巧，译文意思准确，表达流畅；(3) 在写作中能准确运用词汇和语法表情达意，并能根据文体特征恰当布局谋篇；(4) 掌握能够满足本专业学习研究要求的英语理解、概括、分析和评价等各项基本能力。本考试是一种测试应试者英语写作能力的尺度参照性水平考试。考试范围包括外国语言文学硕士（英语）学术型研究生考生应具备的积极英语词汇量以及词义、语法、结构篇章等语言规范知识，满足专业学习要求的理解和表达能力。考生能够恰当运用英译汉的理论与技巧，翻译英文报刊杂志上有关政治、经济、历史、文化等方面的的文章和国情介绍，以及一般文学作品的节录，篇幅约200英语单词。速度为每小时约250-300词。要求译文忠实原意，语言流畅，表达符合汉语习惯。考生能够恰当运用汉译英的理论与技巧，翻译国内报刊杂志上有关政治、经济、历史、文化等方面的的文章和国清介绍，以及一般文学作品的节录，篇幅约200汉字。速度为每小时约250-300汉字。要求译文忠实原意，语言流畅，表达符合英语习惯。考生能根据所给材料及要求，撰写一篇500词左右的说明文或议论文。该作文要求语言通顺，用词得体，结构合理，文体恰当，能够对相关主题展开较充分的描写或分析。1. 本考试包含两种题型，考核涵盖词汇、语法、篇章等基础知识以及理解归纳与分析评价等基本技能。本考试包括以下三个部分：英译汉、汉译英和作文。总分为150分。
序号 | 考试内容 | 题型 | 分值 | 时间（分钟） |
1 | 英译汉 | 翻译 | 30 | 180 |
2 | 汉译英 | 翻译 | 30 |
3 | 作文 | 写作 | 90 |
共计 |
|
| 150 |
内容来源：蜜题翻硕MTI
- 鉴于各方面资讯调整与变化，本站所提供的信息仅供参考，敬请以公布信息为准。
- 本站文章存在转载现象，所有转载均出于非商业性学习为目的，版权归作者所有。
- 如发现本站文章存在内容、版权、转载或其它问题，请及时联系我们沟通与处理。联系方式：liyan@peki.vip。
